Tájékoztatjuk Önöket, hogy megkezdődött a német juhászkutyák törzskönyvezése, közösen a fajta anyaországi szervezetével az SV-val. Az első almok származási igazolásai június elején elkészültek és már a tenyésztőknél vannak.

A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületeinek Szövetsége és a az SV közötti szerződés értelmében az a származási lap az elfogadható, melyet az SV és a MEOESZ együttesen ad ki.

A közöttünk érvényben lévő szerződés szerint azokat a kutyákat „amelyeket a Magyarországi Német Juhászkutya Klub (MNJK) törzskönyvez, nem lehet regisztrálni a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületénél.”

Felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy az FCI összes tagországát és szerződött partnerét tájékoztatjuk erről a tényről és így kizárólag a MEOESZ- SV által kiadott származási igazolások kerülhetnek elfogadásra az FCI rendszerén belül.

 

Kérjük tájékoztatásunk szíves tudomásulvételét!

Korózs András
elnök
MEOESZ

 

---

 

Information for breeders and owners of GERMAN SHEPHERDS DOGS

 

We are informing you, that the pedigree registration of the breed, German Shepherd has started, together with the motherland organisation of the breed, the SV.

The pedigrees of the first litters were completed at the beginning of June and they are already at the breeders'.

According to the agreement between the Hungarian Kennel Club (MEOESZ) and the SV, only that pedigree is acceptable, which is issued jointly by the SV and the MEOESZ.

According to a contract in force between us, the dogs "registered by the German Shepherd Club of Hungary (MNJK) can not be registered with the Hungarian Kennel Club (MEOESZ)".

We would like to remind you that all FCI members and contracted partners are informed of this fact and that only pedigrees issued by MEOESZ - SV can be accepted within the FCI system.

Please kindly take note of our information.

 

András Korózs

President
Hungarian Kennel Club (MEOESZ)

 

---

 

Information für Züchter und Halter Deutscher Schäferhunde

 

Wir teilen Ihnen mit, dass mit der Zuchtstammbuchführung Deutscher Schäferhund gemeinsam mit dem Verein des Mutterlandes der Rasse mit dem SV begonnen wurde. Die ersten Abstammungsbescheinigungen der Würfe wurden Anfang Juni gefertigt und sind schon bei den Züchtern.

Im Sinne des Vertrags zwischen dem Landesverband der Vereine der Ungarischen Hundezüchter und dem SV kann dieses Abstammungsblatt angenommen werden, dass der SV und der MEOSZ gemeinsam herausgegeben haben.

Gemäß dem zwischen ihnen gültigen Vertrag können jene Hunde, „für die der Ungarische Klub für Deutsche Schäferhunde (MNJK) ein Stammbuch ausstellt, bei der Landesverein der Ungarischen Hundezüchter nicht registriert werden.”

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir alle Mitgliedsstaaten des FCI und die Vertragspartner über diese Tatsache informiert haben und so ausschließlich die von dem MEOESZ-SV herausgegebenen Abstammungsbescheinigungen innerhalb des FCI Systems angenommen werden können. 

Wir bitten Sie, unsere Mitteilung zur Kenntnis zu nehmen!

 

András Korózs

Präsident
Hungarian Kennel Club (MEOESZ)